【Life in China】ディズニーと小雄(ゆう)

「アナと雪の女王 迪士尼电影」随它吧 ~Let It Go~ /エルサ（胡维纳）《中国語版日本語字幕》

日本語に訳しました！日本語版歌詞、英語版和訳、中国語版和訳の参加国の歌詞を載せたので、比べてみてくださいね！違いがわかり面白いですよ！ 随它吧 - 中文版🇨🇳 三国语言翻译版 [迪士尼电影：冰雪奇缘] 演唱：胡维纳 作词：陈少琪 中国語版和訳：归雄 白雪发亮 今夜铺满山上 🇨🇳輝く真っ白な雪 今夜は山を覆い 🇺🇸雪が山を覆う夜 🇯🇵降り始めた雪は 没有脚印的地方 🇨🇳足跡のないところ 🇺🇸足跡一つ残らない 🇯🇵足跡消して 孤立的王国很荒凉 🇨🇳孤独な荒れ果てた王国 🇺🇸隔絶された王国 🇯🇵真っ白な世界に 我是这里的女皇 🇨🇳私はここの女王 🇺🇸私はその女王 🇯🇵ひとりのわたし 风在呼啸 像心里的风暴一样 🇨🇳風が心の嵐のようにうなっているの 🇺🇸風がうなる 心の嵐のように 🇯🇵風が心にささやくの 只有天知道 我受过的伤 🇨🇳誰にもわからない 私の悲しみ 🇺🇸私の苦しみを天だけが知ってる 🇯🇵このままじゃ ダメなんだと 别让他们进来看见 🇨🇳誰も入れないで、見せないで 🇺🇸秘密を悟られないで 🇯🇵とまどい 傷つき 做好女孩 就像你的从前 🇨🇳良い娘になるの 昔のように 🇺🇸いつも素直な娘で 🇯🇵誰にも 打ち明けずに 躲藏不让他们看见 🇨🇳隠すの、誰にも見させないで 🇺🇸感情を抑えて隠さなければ 🇯🇵悩んでた それももう 已被发现 🇨🇳もう見つかってしまったわ 🇺🇸でも 知られてしまった 🇯🇵やめよう 随它吧 随它吧 🇨🇳どうでもいいの 🇺🇸これでいいの かまわない 🇯🇵ありのままの 回头已没有办法 🇨🇳もう振り返れない 🇺🇸もう何も隠せない 🇯🇵姿見せるのよ 随它吧 随它吧 🇨🇳もうなんだっていいの 🇺🇸これでいいの かまわない 🇯🇵ありのままの 一转身不再牵挂 🇨🇳背を向け、もう気にしない 🇺🇸過去に扉を閉ざすのよ 🇯🇵自分になるの 我不管 他们想说的话 🇨🇳誰がなんと言おうと 🇺🇸もう気にしない 何を言われようとも 🇯🇵何も怖くない 任风吹雨打 🇨🇳雨にも風にも負けない 🇺🇸嵐よ吹き荒れるがいい 🇯🇵風よ吹け 反正冰天雪地我也不怕 🇨🇳寒くても私は平気よ 🇺🇸寒さなど平気よ 🇯🇵少しも寒くないわ 这一点点的距离 让一切变精致 🇨🇳わずかな距離が全てを美しく変えた 🇺🇸遠くから眺めていると すべてが砂粒のよう 🇯🇵悩んでたことが うそみたいね 曾经困扰我的恐惧 会远离我回忆 🇨🇳かつて思い悩んでいた恐怖が 私の記憶から離れていく 🇺🇸恐れは遠く去り もう私を苦しめない 🇯🇵だってもう自由よ なんでもできる 现在开始让我看见 是我的突破和极限 🇨🇳私の挑戦と限界が今やっと見えたの 🇺🇸怯えることなく 未知へと突き進む 🇯🇵どこまでやれるか 自分を試したいの 不分对错 没有底限 🇨🇳失敗を恐れずに 🇺🇸善悪やルールに 縛られずに 🇯🇵そうよ変わるのよ 向前 🇨🇳私らしく！ 🇺🇸私は自由よ 🇯🇵わたし 随它吧 随它吧 🇨🇳それでいい それでいいの 🇺🇸これでいいの かまわない 🇯🇵ありのままで 跟风和天空对话 🇨🇳空へ風へと話すの 🇺🇸空と風は私のもの 🇯🇵空へ風に乗って 随它吧 随它吧 🇨🇳それでいいの それで 🇺🇸これでいいの かまわない 🇯🇵ありのままで 眼泪不再掉下 🇨🇳涙はもう流さないわ 🇺🇸二度も涙は流さない 🇯🇵飛び出してみるの 这个家 让我留下 🇨🇳私をこの場所にとどまらせて 🇺🇸自分の道を行く ここは私の王国 🇯🇵二度と涙は 任风吹雨打 🇨🇳雨にも風にも負けないわ 🇺🇸嵐よ吹き荒れるがいい 🇯🇵流さないわ 我力量从空气中扩散到地上 🇨🇳私の力が空気や地までにも広がって 🇺🇸私のパワーが大気と地に満ちる 🇯🇵冷たく大地を包み込み 我灵魂盘旋在冰块各种不同形状 🇨🇳さまざまな氷の形の私の魂が旋回するの 🇺🇸氷の図形のように私の魂が広がる 🇯🇵高く舞い上がる 想い描いて 我思想结晶变成锋利的闪光 🇨🇳私の想いが鋭く輝く結晶になって 🇺🇸結晶となって想いが形づくられる 🇯🇵花咲く氷の結晶のように 我永不回头看 以往会被埋葬 🇨🇳もう振り返らない 今までのことはなかったことに 🇺🇸二度と戻らない 過去はもう過ぎたこと 🇯🇵輝いていたい もう決めたの 随它吧 随它吧 🇨🇳これでいいの これでよかったの 🇺🇸これでいいの かまわない 🇯🇵これでいいの 让我在曙光中升华 🇨🇳夜明けの光で私は変わるわ 🇺🇸新しい夜明け 🇯🇵自分を好きになって 随它吧 随它吧 🇨🇳それでいいの それでいいの 🇺🇸これでいいの かまわない 🇯🇵これでいいの 让完美被蒸发 🇨🇳すべて終わらすの 🇺🇸理想の娘はもういない 🇯🇵自分を信じて 这个家 在阳光之下 🇨🇳この場所の太陽の光の下で 🇺🇸私の道を行く 輝く光を受けて 🇯🇵光あびながら 任风吹雨打 🇨🇳雨にも風にも負けない 🇺🇸嵐よ吹き荒れるがいい 🇯🇵歩きだそう 反正冰天雪地我也不怕 🇨🇳寒くても私は平気よ 🇺🇸寒さなど平気よ 🇯🇵少しも寒くないわ

「アナと雪の女王」生まれてはじめて 好久没在生命里 for the first time in forever《中国語版日本語字幕》冰雪奇缘

英文名：For The First Time In Forever アナと雪に女王の挿入歌 生まれてはじめて の 中国語版日本語に訳しました！ 11月にアナと雪の女王２が上映されますね！ 中国語版の「生まれてはじめて」では 「長い間ずっと経験したことない」と訳されていました。 外国語って楽しい！ディズニーも楽しいですね！ 中国語版ディズニーをまた更新しますね！

ライオンキング we are one 中国語版 狮子王 我们是一家人 中文版