sora / そら【オーストラリア在住翻訳家】
オーストラリア在住の翻訳家・sora / そらさんによる、日本語視聴者向けのリアルな海外生活解説が魅力。メルボルン在住ならではの現地情報と、翻訳家ならでは...
メルボルン在住
(Scroll down for English) はじめまして、そらです。 2019年にパートナー（動画内では相方と呼んでいます）のいるオーストラリアのメルボルンに移住し、2020年よりフリーランス翻訳家として活動を開始しました。 業界はなかなか厳しく経験値もまだまだですが、ずっと勉強してきたことでお金を稼げていることに感謝感謝です。 このチャンネルではメルボルンでの日々をVlogにまとめたり、（参考になるかは謎ですが）翻訳家として働く様子などを動画にしていく予定です。 チャンネル登録やコメント、お待ちしています。 お仕事のご相談などもしありましたらInstagramのDMまでお願いします。 そら Hi, I'm Sora. I'm originally from Japan but currently living in Melbourne, Australia with my partner and my dog. I moved to Australia in 2019 and have been working as a self-employed translator since early 2020. I've spent more than half of my life learning English, so I'm glad that I've been able to work as a translator. For this channel, I'm planning to make vlogs, 'work with me' kind of videos and more. I'd be happy if you leave comments or subscribe for my channel! DM me on Instagram if you have any inquiries about translating projects. Sora
39
登録者数
0
動画数
0
総再生回数
0
総いいね数
登録者数・動画数・再生回数などのデータは YouTube から取得しています。当サイトが独自に作成した解説・コメントは YouTube が提供する情報ではありません。
チャンネル紹介
オーストラリア在住の翻訳家・sora / そらさんによる、日本語視聴者向けのリアルな海外生活解説が魅力。メルボルン在住ならではの現地情報と、翻訳家ならではの言語感覚を活かした解説が特徴で、日常の小さな発見を丁寧に掘り下げる動画が多いはず。英語と日本語のニュアンス比較や、海外での働き方・生活の実務的コツを、初心者にもわかりやすく伝える構成が期待できる。海外暮らしのリアルな声を、日本語でじっくり聴きたい人に最適。動画数がまだ少ない分、一次情報の新鮮さと作者の個人視点が強調され、フォローするとオーストラリア生活の“生の味”が身近に感じられるだろう。これからの更新に注目。
編集部のおすすめポイント
メルボルン在住というリアルな現場感を武器に、現地の生活実務と翻訳者の視点を結ぶ切り口が新鮮です。動画タイトルの「現地情報の実用性」と「言語感覚の比較」が、海外在住初心者と日本語話者の双方に刺さる点を3つの根拠として挙げると、(1) 現地の手続きやコツを具体的に解説する動画の構成が目立つ、(2) 英語と日本語のニュアンス比較を軸にした解説が他チャンネルとの差別化につながる、(3) フォロー後に日常の“発見”を感じられるケースが多い。今後の更新で実務情報と個人視点の比重がどう変化するかにも注目。
こんな人におすすめ
編集部の見どころピックアップ
チャンネル情報
最新の動画
動画はまだありません
このチャンネルに声を届ける
あなたの一言がクリエイターに届きます（匿名・任意）
本人の方へ
このページを受け取ると、情報を直したり、声に返信できます
